Lo staff di YouTube infatti, sta per aggiungere alla propria creatura una nuova caratteristica che rivoluzionerà sicuramente il portale, e ne aumenterà ancor di più le visite: i sottotitoli automatici.
In poche parole, a breve, a tutti i video potranno essere aggiunti, automaticamente e con pochi click, dei sottotitoli, in diverse lingue.
Ad occuparsi del “sottotitolaggio”, sarà il portale stesso, attraverso dei particolari algoritmi di riconoscimento vocale (gli stessi utilizzati per l’operazione inversa, ovvero per produrre una voce virtuale a partire da del testo).
Senza dunque nessun intervento dell’utente autore del video, se non quello (facoltativo), di correggere leggermente i sottotitoli e le traduzioni.
L’importanza e l’innovazione di questa nuova funzionalità, sta sopratutto nel fatto che, da ora, i confini linguistici saranno prossimi ad abbattersi, in quanto, se un italiano, che non ha nessuna conoscenza della lingua francese, vuole vedere un video caricato da un utente francese, potrà godere di questi sottotitoli, che gli permetteranno di comprendere perfettamente il significato del video, e di capire ciò che i protagonisti del filmato dicono.
Senza dimenticare che ora, anche i non udenti, potranno godere del fenomeno YouTube.
Il tutto in via automatica, proprio perchè gli sviluppatori di YouTube vogliono estendere questa funzionalità a tutti i video… Chi avrebbe mai perso tempo a tradurre e scrivere i sottotitoli per ogni suo filmato, lingua per lingua?
A quanto pare, YouTube ce l’ha fatta ancora… Attendiamo impazienti !
